ChatGPT翻譯:
波音公司預測,在未來20年內,全球航空公司將需要43,600架新飛機,其中中國與東南亞等市場將引領這一需求增長,因為隨著繁榮提升,愈來愈多的人具備旅行的經濟能力。
不過,這家美國飛機製造商對市場的展望略低於一年前,當時預估全球機隊將增加43,975架飛機,這反映出對全球經濟成長預期的下調。
儘管美國前總統川普發起的貿易戰與關稅措施擾亂了全球經濟,但航空業在過去數十年中也歷經多次危機與地緣政治動盪,最顯著的莫過於數年前的新冠疫情,當時全球機隊幾乎全面停飛。波音商用市場副總裁達倫·赫爾斯特(Darren Hulst)在6月10日的簡報中向媒體表示,在過去25年間,航空旅客人次增加了三倍,而全球機隊數量則翻了一倍。
赫爾斯特說:「說到底,我們的市場已證明既具有韌性,又是一個成長型產業。」
波音預期,到2044年,全球商用飛機機隊將倍增至49,600架,這與歐洲競爭對手空中巴士公司(Airbus SE)幾天前發布的市場展望相符。根據波音的預測,屆時新興市場的航空公司將營運超過全球一半的噴射客機,而在2024年這一比例為近四成。