ChatGPT翻譯：
負面賣空者Fahmi Quadir，綽號「刺客」，瞄準以牟利為主的大型學院巨頭Adtalem
負面賣空者Fahmi Quadir已經找到她的新目標：市值達20億美元的Adtalem Global Education。
Adtalem是DeVry University的繼承者，這是一家於1991年上市的以牟利為主的教育公司。
在CNBC獨家獲得的最新報告中，Quadir的公司寫道，Adtalem是「一個不完善高等教育體系的有毒副產物。」
華盛頓 — 空頭賣家法米·奎迪爾已找到新目標：市值 20 億美元的 Adtalem Global Education，這是一家上市的營利性教育公司，旗下擁有包括在線大學 Walden University、護理學校 Chamberlain University 和位於巴巴多斯的羅斯大學醫學院在內的機構。
CNBC 獨家取得的一份新報告中，奎迪爾的公司 Safkhet Capital 指出 Adtalem 是「不完善高等教育體系的有毒副產物」。
奎迪爾告訴 CNBC 她在該股票上持有空頭倉位，即打賭股價將下跌。她的報告預計將於周二發布。
33 歲的奎迪爾在 2018 年成為金融行業名人，她在 Netflix 紀錄片《骯髒的錢》中扮演了一個重要角色。該節目的第三集聚焦於製藥公司Valeant的命運，而奎迪爾正確地預測了該公司的未來。她在做空公司方面的履歷為她贏得了「刺客」的綽號。
「我們認為 Adtalem 完全不值得投資，當今存在的生存風險數量應該讓任何考慮這家公司的投資者警覺起來」，奎迪爾說。
她預測公司正在浪費聯邦稅款用於無效的項目，並面臨著幾個重大的財務威脅。她指出，Adtalem 逾 70% 的收入來自聯邦學生援助款項。
她還認為 Adtalem 投資組合中的學校正在將難以負擔的債務負擔轉嫁給許多學生。
「這些是勤奮的學生 - 他們為他們的學位努力工作。他們為學位付出了很多錢。但他們告訴我，即使他們每月付出辛勤的付款，有時達到數千美元，他們在終身內也無法償還貸款」，她說。
雖然 Adtalem 可能不是家喻戶曉的名稱，但它是 DeVry 的繼承者，這是一家在 1980 年代和 1990 年代在電視上廣告無處不在的營利性教育公司。DeVry 在 1991 年首次公開上市，成為第一家進行首次公開發行的教育提供商。
2017 年，DeVry Education 將其 DV 代碼更改為 Adtalem 的當前 ATGE，完成了 DeVry 轉型為 Adtalem 的品牌改造。次年，該公司將 DeVry 大學轉交給 Cogswell Education LLC。
奎迪爾的報告發現，在 Adtalem 旗下，線上大學 Walden University 的畢業率僅為 29%。護理學校 Chamberlain University 的畢業率為 40%。
Adtalem 的發言人在一份聲明中表示：「作為領先的醫療保健教育者，作為一家擁有超過 30 萬名校友的組織，Adtalem 提供的優質教育項目旨在為我們的學生為有報酬的就業做好準備，對我們的學生和美國納稅人來說都是一個良好的投資回報」。
發言人還指出，畢業率包括全日制和兼職學生，他們在全職工作的同時獲得學位。「這些學生可能需要更多的時間完成他們的學位，超過 8 年的計分卡截止日期，然而，我們致力於確保所有學生在畢業時都具備職業能力」，該公司表示。
Adtalem 的股價在短短七個月內飆升了逾 75%，從去年 6 月底的約 33 美元每股，上漲至周一開盤時的逾 60 美元每股。該公司的股票廣泛持有，包括由黑石和先鋒投資的機構投資者。
奎迪爾的批評集中在公司財務的幾個關鍵領域。
她表示，Adtalem未透露其子公司Walden University正受到教育部對其博士課程進行的調查，引用的是該公司的認證機構Higher Learning Commission於去年11月公布的一份公開記錄。