ChatGPT翻譯：
雀巢未達到預期的九個月銷售額，預計到年底將出現體積增長 倫敦，2023年10月19日（路透社）- 雀巢（NESN.S）在周四公佈的九個月銷售增長低於預期，因產品價格上漲使購物者猶豫不前，導致股價在早盤交易中下跌約2％，但表示預計到年底體積將再次轉為正增長。
包裝食品行業在過去兩年多一直以來將高昂的價格轉嫁給購物者，理由是高昂的投入成本始於COVID-19大流行，並因俄羅斯入侵烏克蘭而變得更為嚴重。從葵花籽油到運費，一切都變得更加昂貴，對全球供應鏈造成了沉重打擊。
雀巢的8.4％價格上漲低於平均分析師估計的8.6％。實際內部增長（RIG） - 或銷售量的度量 - 下降了0.6％，符合預期。雀巢表示，在第三季度，RIG改善至下降0.3％。
該公司的首席執行官馬克·施耐德（Mark Schneider）表示，他對實際內部增長，即體積和組合的總和，將在下半年轉為正增長，再次成為未來增長的主要驅動力感到信心。
施耐德說：“價格將更有針對性，按品牌和國家區分。”
製造潮濕劑Tide和吉列刮鬍刀的宝洁公司（P&G）周三報告了銷售量不佳，但表示這一情況正在穩定，將在今年余下的時間開始增加。
"（雀巢）的結果稍顯不足。市場對銷售量有更高期望，" Aviva 投資組合經理理查德·薩爾丹哈（Richard Saldanha）表示。"提升股票多重估值的最終催化劑將是看到銷售量數字轉為正增長。"
"價格已經趨於穩定，所以我們應該很快會看到一些銷售量改善的跡象...顯然有一些品類仍然面臨著挑戰，如水和健康科學。"
投資者和分析師提出擔憂，公司正在推動價格上漲得太過頭，建議它們應更注重市場營銷和創新，這是在一個生活成本危機中，零售商的自有品牌正在竊取市場份額。
製造Maggi湯塊和Nescafe咖啡的公司表示，除了匯率變動和併購的影響外，有機銷售在截至9月的九個月內增長了7.8%。
分析師平均預期有機銷售增長為8.1%。
高層近幾季已經提出成本以較慢的速度上升，但也警告說，購物者將繼續為肥皂、衛生紙和咖啡等產品支付更多費用，因為公司仍未彌補多年來因高昂開支而造成的損害。
雀巢確認其全年預期有機銷售增長在7%和8%之間，基礎交易運營利潤率在17.0%和17.5%之間。
雀巢發言人表示，該公司尚未看到來自「減重藥物」對銷售的任何影響，這是指諾和諾迪斯克（Novo Nordisk）的減重藥物Wegovy對包裝食品行業構成的潛在威脅。
該藥物的受歡迎程度引起了消費者和零售行業的擔憂，擔心食品銷售將受到影響。雀巢股價在沃爾瑪（Walmart）這個全球最大的零售商表示，人們開始服用像Wegovy這樣的食慾壓抑藥物後，本月下跌。