華爾街日報 /Grok譯：
亞馬遜公司（Amazon.com, AMZN）旗下雲端服務AWS與力拓集團（Rio Tinto）旗下Nuton技術簽訂為期兩年的銅供應協議，將採購來自亞利桑那州Johnson Camp礦的銅。這是十年來美國首個新增銅產量來源，該礦去年重新啟動，作為Nuton創新生物浸出技術的實證場域，利用細菌與酸從先前不具經濟效益的低品位礦石中萃取銅，具低碳、低水耗優勢。
此銅將供應AWS美國資料中心建設所需，用於電纜、變壓器與電路板等組件，以因應AI熱潮帶動的龐大用銅需求。協議同時包含AWS提供雲端運算與數據分析，協助優化Nuton回收率。儘管產量有限（預估未來四年僅約1.4萬公噸來自新技術，另有傳統浸出約1.6萬公噸），仍象徵科技巨頭積極確保關鍵原物料供應，並支持美國本土銅產擴張。