ChatGPT翻譯：
BHP 因一次性支出導致利潤下滑，股息縮減，礦業公司追求增長
BHP 集團報告，由於一次性支出，年度利潤下降了39%，並削減了投資者的股息，因為該公司在能源轉型和不斷增長的世界人口需求的商品上投入更多資金以擴展業務。
澳大利亞的必和必拓（BHP），全球最有價值的礦業公司報告，截至6月份的12個月內淨利潤為79億美元，低於去年同期的129.2億美元。該公司因澳大利亞鎳業務的2.7億美元減值損失（由於市場供過於求而暫停運營）以及因近九年前巴西水壩災難相關成本增加而拖累了利潤表現。
由於銅和鐵礦石價格上漲抵消了煤炭和鎳價格下跌的影響，年度收益同比略有增加。BHP 報告，該年度的基礎利潤為136.6億美元，去年同期為134.2億美元，而根據Visible Alpha 根據15份預測編制的共識，分析師預期為135.2億美元。
董事們宣布了每股74美分的末期股息，使公司的全年股息達到每股1.46美元。其末期股息佔基礎利潤的53%，低於去年的59%。BHP 表示，這是其有史以來宣布的第四大全年普通股息。
分析師廣泛預測該公司將削減股息支出，因為它為項目和交易儲備了更多現金。
BHP 希望在銅的業務上擴展，銅作為工業金屬，對能源轉型而言可能是最關鍵的，並計劃開始生產肥料成分鉀鹽，這將被用於更高效和可持續的農業。
目前，該公司大部分利潤來自於鋼鐵生產所需的鐵礦石。它也是全球最大的鋼鐵生產用煤的出口商。
BHP 已經是世界上最大的銅礦商之一。該公司曾試圖通過收購倫敦的英美資源集團來鞏固其在行業中的頭號地位，但未果。
BHP 以500億美元收購英美資源集團的計劃於5月宣告放棄，因未能說服對手進一步參與談判。這筆收購本來可以為BHP 帶來一些世界上最有價值的銅礦。銅占英美資源集團產量的約30%。
BHP 表示，未來30年世界對銅的需求將是過去30年需求的兩倍。