ChatGPT翻譯： 

~From Seeking Alpha
Activision（NASDAQ：ATVI）的股票在周三盤前交易中暴跌超過5％，原因是英國監管機構阻止了微軟（NASDAQ：MSFT）以近690億美元的價格收購這家視頻遊戲發行商的提議，理由是擔心雲遊戲。
英國競爭與市場管理局在一份聲明中表示，微軟（MSFT）已經在雲遊戲方面擁有「強大的優勢」，因為它擁有Windows、Azure雲平臺、Xcloud以及Xbox遊戲基礎，使其在雲遊戲市場佔有60％至70％的市場份額。

ChatGPT翻譯： 
CrowdStrike的股票自2022年以來表現最差，因為停機可能是世界上最大的

CrowdStrike的CEO表示，內容更新是造成中斷的原因
CrowdStrike的股票在週五大幅下跌，而網絡安全同行Palo Alto Networks的股票則上漲。

與網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.相關的大規模停機可能是有史以來最大的一次，因為該問題導致微軟公司全球系統中斷。
由於停機，CrowdStrike的股票（CRWD）在週五大幅下跌，創下19個多月以來最差的單日表現。
大規模停機影響了微軟（MSFT）驅動的計算機，干擾了航班並影響了全球的銀行、出版商和其他眾多公司。各國政府和航空公司將停機歸咎於CrowdStrike。

Windows的藍色畫面是使用者的夢魘!! 一但發生只能本機救援，無法遠端處理，IT頭大

微軟系統全球大當機重點一次看 出包公司Crowdstrike是什麼？
（中央社紐約19日綜合外電報導）

Crowdstrike是什麼公司？

Crowdstrike並不那麼家喻戶曉，卻能在全球造成如此大規模混亂，提醒我們現代數位基礎設施的複雜性。
總部位於美國德州奧斯汀（Austin）的Crowdstrike與現代許多科技公司一樣，創立的時間並不長，僅有13年歷史，但已發展為一家擁有近8500名員工的企業。
Crowdstrike身為網路安全服務供應商，往往是客戶在遭遇駭客攻擊後雇來處理後續問題。但這次卻是其軟體更新的瑕疵惹禍，使得這家通常是資訊科技（IT）問題解決辦法之一的公司，反而成為問題源頭。
由於Crowdstrike的每位客戶都是龐大組織，因此受影響的個別電腦數量難以估計。
根據知情人士說法，若要解決問題，很可能必須將辦法各別套用到每一台受影響的裝置，使得各地IT部門頭痛不已。

受影響的對象

路透社報導，這場全球當機在國際間數個不同產業都造成運作受阻，從西班牙的機場、美國的航空公司到澳洲的媒體和銀行。澳洲和紐西蘭政府及數個美國州政府也都遭遇問題。
美國的美國航空（American Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）、聯合航空（United Airlines）和廉航忠實航空（Allegiant Air）皆以通訊問題為由停飛航班。
而在英國，當地主要電視新聞頻道之一天空新聞網（Sky News）今天也因此停播。（譯者：王嘉語/核稿：張正芊）

當初收到微軟的漲價通知

嚇一跳

加了Copilot，漲31%

維持原方案的選項還藏很深

Reuters / Google譯

澳洲競爭與消費者委員會 ACCC 指控微軟(MSFT)，從 2024 年 10 月起，誤導了約 270 萬客戶，必須轉向價格更高的包含 Copilot 的 Microsoft 365 個人和家庭計畫。

ACCC 表示，整合 Copilot 後，Microsoft 365 個人計畫的年度訂閱價格上漲了 45%，達到 159 澳元（103.32 美元），家庭計畫的價格上漲了 29%，達到 179 澳元。

微軟未能明確告知用戶，仍有更便宜的不含 Copilot 的「經典」計畫可供選擇。

違反澳洲消費者法，最高罰款為 5,000 萬澳元、合理歸屬收益的三倍，或公司違規期間調整後營業額的 30%（如果收益價值無法確定）中的較大者。

AI應用會越來越貴

但客戶不一定買單

copilot的Windows和Atlas瀏覽器

我稍微了解一下

感覺好複雜，不是必需品

就沒興趣繼續試下去

微軟Q1業績高於預期 Azure年增40% 但OpenAI投資拖累 盤後跌近4%

Grok：

### 微軟降低AI軟件銷售配額：客戶抵制新產品引發市場震盪

根據最新報導，微軟（MSFT）近日悄悄下調銷售團隊的AI軟件配額目標，這是因為企業客戶對其新AI產品（如Copilot和Azure AI工具）的採用率遠低於預期，甚至出現明顯抵制情緒。這一消息於2025年12月3日曝光，迅速引發美股盤前大跳水，科技股尤其是AI板塊領跌。道瓊工業指數盤前下跌約0.8%，標普500指數跌1.2%，納斯達克指數重挫近2%。微軟股價盤前下滑逾2%，抹去約500億美元市值，投資者擔憂AI投資回報率（ROI）難以兌現，放大「AI泡沫」疑慮。

#### 事件詳情與背景
- 配額調整內幕：據《The Information》獨家報導，微軟原本設定銷售團隊季度內達成每人100個新AI客戶的目標，但已下調至70個，以減輕團隊壓力並反映實際市場需求。這項變動早在11月底啟動，但直到今日才透過媒體浮上檯面。 執行長Satya Nadella先前高調宣稱2025年將是「多步驟AI自動化」元年，但客戶反饋顯示，新產品整合現有系統的成本過高，且短期內難以產生實質效益。

- 客戶抵制主因：多數企業用戶抱怨AI工具定價昂貴（Copilot每月30美元/用戶），加上隱私洩露風險、資料安全疑慮，以及與競爭對手的性能差距。例如，Bloomberg指出，許多辦公室員工偏好直接使用ChatGPT，而非微軟的Copilot整合方案。 歐洲金融機構和中型企業尤為謹慎，部分已暫緩採購以等待更成熟版本。 此外，Google的Gemini系列在測試中超越微軟的GPT整合，也分流了需求。

#### 市場波及效應
這波消息不僅打擊微軟，還牽動整個AI供應鏈：
- 相關股價反應：NVIDIA（NVDA）盤前跌3.2%，因AI晶片需求疑慮；AMD跌2.8%；Palantir（PLTR）重挫5%。整體AI指數下滑1.8%。 資金外流轉向防禦資產，如公用事業股和黃金，比特幣從9萬美元回落至8.7萬美元。

微軟copilot訂閱率不佳是大事

證明AI 投資龐大難以回收

投資方會收手

接下來骨牌效應

AI 股價兵敗如山倒

ChatGPT翻譯： 

如果比爾・蓋茲從未賣出他所持有的 45% 微軟股份，他將會成為世界上第一位兆元富豪。

ChatGPT翻譯有待加強

原文是一句"與現在事實相反的假設語氣"

原文是否應翻譯為"如果比爾蓋茲沒有賣掉他的45%微軟持股，他將是第一位兆元富豪"

Grok：

Microsoft第二季度（Q2 FY2026）關鍵數據（截至2025年12月31日）
- 營收：813億美元（$81.3 billion / $81.27 billion），年增17%（恆定匯率15%），優於分析師預期約802.7億至80.3億美元。
- 每股盈餘（EPS）：
  - GAAP：5.16美元，年增60%。
  - 非GAAP（調整後）：4.14美元，年增24%（恆定匯率21%），優於分析師預期約3.97美元或3.92美元。
- 營業利潤：383億美元，年增21%（恆定匯率19%）。
- 淨利：GAAP 385億美元（年增60%），非GAAP 309億美元（年增23%）。
- Microsoft Cloud：515億美元，首次突破500億美元關卡，年增強勁（去年同期409億美元）。
- Intelligent Cloud（包括Azure）：329億美元，優於預期322億美元；Azure成長率約39%（略有放緩，但仍強勁）。
- 資本支出（CapEx）：375億美元，創紀錄高點（分析師預期362億美元），其中大部分用於AI硬體（如GPU/CPU），反映對AI基礎建設的大舉投資。
- 其他亮點：對OpenAI投資帶來76億美元淨收益貢獻（EPS增加1.02美元）；向股東返還127億美元（股息+回購）。

業務分部表現
- Intelligent Cloud：成長主要來自Azure雲端需求。
- Productivity and Business Processes（Microsoft 365等）：成長強勁，受商業雲端驅動。
- More Personal Computing：略有下滑，主要受遊戲業務影響，但搜尋與新聞廣告及Windows OEM有成長。

2026財年第三季度（Q3 FY2026）指引
- 營收預測：806.5億至817.5億美元（中間值約812億美元，符合或略優於市場共識）。
- Azure雲端成長：恆定匯率37%-38%。
- 持續強調AI投資將帶來長期回報，但短期成本壓力存在。

財報公布後，儘管營收與EPS雙雙優於預期，但因Azure成長略放緩、CapEx高於預期及AI投資回報需時間，股價盤後一度下跌約4%（收盤後從481.63美元下滑）。

財報不差股價竟然跌！

有趣的是，總是有理由可寫，

感覺是先射箭（看漲跌），

再劃靶（找理由）

Meta.Ai： 

MSFT (微軟): 第四季財報優於預期，Azure 成長 30%，但盤後仍跌 3.5%，選擇權市場原預期波動達 6.6%，法人聚焦資本支出回報。 

Gemini：

微軟（Microsoft，MSFT）公布了2026會計年度第四季財報，交出一張優於華爾街預期的亮眼成績單，7/30帶動盤中股價強勁飆漲16%。

1.每股盈餘(EPS)：4.74美元，顯著高於市場預期的4.24美元。
2.總營收：900.1億美元，年增18%，優於分析師預期的876.2億美元。
3. Azure雲端業務：成長率從前一季的40%進一步加速至43%，且全年Azure營收歷史性地首次突破1000億美元大關。