ChatGPT翻譯： 

芝加哥，2025年11月5日——（商業電訊）——美國最大的醫療教育機構 Adtalem Global Education Inc.（NYSE: ATGE） 今日宣布，計劃加速執行其現有由董事會授權、總額為1.5億美元的股票回購計劃中剩餘的 1.36億美元 部分。此舉反映出公司透過營收與獲利成長所展現的財務實力，以及對公司長期前景的信心。

Adtalem Global Education 董事長兼執行長 Steve Beard 表示：「Adtalem 的董事會與管理團隊對公司的戰略定位與長期發展前景依然充滿信心。我們持續交出亮眼成績——總入學人數同比成長 8%，第一季度營收同比成長 10.8%。同時，醫療人力發展的產業趨勢也依然非常有利。加速我們的股票回購行動，凸顯我們對公司策略的堅定信念，而當前的市場價格則提供了一個極具吸引力的資本運用機會。」

公司重申其 2026 財政年度展望，預計營收將介於 19 億美元至 19.4 億美元 之間，年增約 6.0% 至 8.5%；調整後每股盈餘（EPS）預期介於 7.60 美元至 7.90 美元 之間，年增約 14.0% 至 18.5%。

perplexity：

美股 LRN（Stride, Inc.）股價今日盤後上漲36%，主要受第二季度財報優於預期影響。

最新股價表現

第二季營收 6.313 億美元，年增 8%，調整後每股盈餘（EPS）達 2.50 美元，高於預期的 2.01 美元。調整後營業利益 1.59 億美元，年增 17%，職業學習部門營收大增 29%。公司解決平台技術問題，並上調全年營業利益指引至 4.85-5.05 億美元。

Grok：

Adtalem Global Education Inc. (NYSE: ATGE) 的最新財報為2026財年第二季度（結束於2025年12月31日），於2026年1月28日發布。以下是主要亮點（數據來自官方公告及財報分析）：

- 總招生人數：同比增長6.3%，達到約97,000人（連續第十個季度增長）。
- 營收：5.034億美元，同比增長12.4%（超出市場預期，預估約4.907億至4.99億美元）。
- 調整後EBITDA：1.549億美元，同比增長23.9%，利潤率擴大至30.8%（增加290個基點）。
- 調整後每股盈餘 (Adjusted EPS)：2.43美元，同比增長34.3%（超出分析師預期2.19美元，驚喜幅度約11%）。
- 稀釋每股盈餘 (Diluted EPS)：2.11美元，同比增長約6.6%。
- 淨利潤：歸屬普通股股東約7,640萬美元。
- 其他亮點：公司回購股票1.65億美元，淨槓桿率0.9x，顯示財務穩健。

公司同時上調2026財年全年指引：
- 維持營收指引：19億至19.4億美元（成長6%至8.5%）。
- 上調調整後EPS指引：7.80至8.00美元（成長17%至20%）。

LRN 去年10月股價重挫疑似涉嫌浮報入學數據以騙取政府補助

Perplex：

文章報導一筆價值1400萬美元的股票購買，發生於2026年2月13日前後，此舉被視為對Adtalem從傳統教育向醫療保健專業培訓轉型的信心指標。Adtalem主要透過校園與線上課程，提供護理、醫學及職業培訓，針對勞動力市場需求。[perplexity +1]
醫療教育轉向原因
Adtalem正擴大護理線上課程、醫學院（如Ross University及AUC）及AI醫療培訓（如與Google Cloud合作），因應全球護理短缺及AI技能缺口。FY2025營收成長12.9%至17.9億美元，營業利潤率19.55%，預測FY2026達19-19.4億美元，顯示成長潛力。[ainvest +1]
投資訊號意義
此押注反映市場認同Adtalem的「Growth with Purpose」策略，應對老齡化及慢性病趨勢，P/E僅14.07，市值約34.7億美元，可能被低估。 儘管有註冊放緩風險，此轉型強化其在2.4兆美元美國醫療市場的地位。

Adtalem 全球教育公司（交易所代碼：ATGE）

自2026年02月24日起其名稱變更為 Covista Inc

（交易所代碼變更為： CVSA）

Grok：